Coronavirus in New Mexico

To: Parents and Staff

From: Ricky Williams

Ref: Coronavirus in New Mexico

I am writing to provide you with additional information regarding the Coronavirus (COVID-19). On January 30, 2020, the World Health Organization (WHO) announced the emergence of a novel Coronavirus Disease 2019 that had not previously circulated in humans. As you know, there have been several confirmed cases of the Coronavirus here in our state as of this date.

Preparing and Planning

Let me begin by stating that the CDC has issued guidance to schools to prepare for possible community transmission of COVID-19. The most important thing for schools to do now is plan and prepare. With this in mind, Hagerman Municipal Schools will follow the guidance from Governor Lujan-Grisham. All schools will be closed for three weeks starting Monday, March 16thFriday, April 3rd. Classes will resume on Monday April 6, 2020. Included in this directive is all athletic, curricula, extracurricular activities and practices will not take place until further notice.

Actions that the district has already engaged in:

  1. Developing a protocol for school closure if necessary
  2. Review and update the district’s Safe School Plan to include a check list and information about COVID-19  
  3. Development of a Pandemic Response Plan
  4. Consider a plan to limit large group gatherings (less than 100 individuals)
  5. Monitor absenteeism patterns
  6. Distribution of meals (Breakfast & Lunch). Please note that meals will be ready for pickup starting at 10:00 a.m. – 11:00 a.m. Monday, March 16th – Friday, March 20th. Students must have ID cards with no exceptions!

Resources


Para: Padres y Personal

De: Ricky Williams

Ref: Coronavirus en Nuevo México

Escribo para proporcionarle información adicional sobre el Coronavirus (COVID-19). El 30 de enero de 2020, la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció la aparición de una novedosa enfermedad coronavirus 2019 que no había circulado previamente en humanos. Como saben, ha habido varios casos confirmados del Coronavirus aquí en nuestro estado a partir de esta fecha.

Preparación y Planificación

Permítanme comenzar diciendo que el CDC ha emitido orientación a las escuelas para prepararse para la posible transmisión comunitaria del COVID-19. Lo más importante que debe hacer ahora para las escuelas es planificar y prepararse. Con esto en mente, las Escuelas Municipales de Hagerman seguirán las instrucciones de la Gobernadora Lujan-Grisham. Todas las escuelas permanecerán cerradas durante tres semanas a partir del lunes 16 de marzo al viernes 3 de abril. Las clases se reanudarán el lunes 6 de abril de 2020. En esta directiva se incluyen todas las actividades atléticas, curriculares, extracurriculares y prácticas no se llevarán a cabo hasta nuevo aviso.

Acciones tomadas por el distrito:

  1. Desarrollar un protocolo para el cierre de la escuela si es necesario.
    2. Revise y actualice el Plan de Escuela Segura del distrito para incluir una lista de     verificación e información sobre COVID-19.
    3. Elaboración de un Plan de Respuesta a la Pandemia.
    4. Considere un plan para limitar las reuniones de grupos grandes (menos de 100 individuos).
    5. Monitorear los patrones de ausentismo.
    6. Distribución de comidas (Desayuno y Almuerzo). Las comidas estarán listas para su recogida a partir de las 10:00 a.m. a 11:00 a.m. del lunes 16 de marzo al viernes 20 de marzo.  ¡Todos los estudiantes deben tener su tarjeta de comidas sin excepciones

Recursos

  • Centro de Control de Enfermedad y Prevención (CDC)
  • Departamento de Salud de Nuevo México (DOH)
  • Pruebas para el coronavirus están disponible en Nuevo México

Comments are closed